driving rain

After a day of gale force winds and driving rain I was soaking.

在一天的狂风暴雨后,我已经成了落汤鸡.

Conditions were challenging up in Rosa Khutor on Tuesday, with heavy cloud and snow up at the starting gate and driving rain down at the finish line.

周二罗莎库塔的天气情况极具挑战性，起点处乌云密布，还下起了雪，终点线更是大雨倾盆。

But when driving in rain, treads are far safer.

而在下雨的环境下，带纹路的胎面的轮胎安全性更好。

Research on Driving Safe Speed at Rain on Freeway Based on Stop Apparent Distance It's safest to keep well behind the car in front in case it suddenly stops.

基于停车视距的高速公路雨天行车安全车速研究与前面的汽车保持较大距离是最安全的，这样可以防备它突然刹车。

Driving in rain and fog

秋冬季雨雾中驾车安全指南

Margaret agreed, and they pursued their way against the wind, resisting it with laughing delight for about twenty minutes longer, when suddenly the clouds united over their heads, and a driving rain set full in their face.--

玛格丽特欣然同意。两人顶风前进，嘻嘻哈哈地又走了大约二十分钟。骤然间，头上乌云密布，倾盆大雨劈头盖脸地泼洒下来。

In driving rain, the wipers cleared the water on the windshield for the driver to provide a clearer view.

在雨天行驶中，雨刷清理了风挡玻璃上的积水，为驾驶员提供了更清晰的视野。

Driving rain has forced some to return to the rubble of their homes.

大雨的来临迫使一些人返回满是瓦砾的家中.

The driving rain that halted helicopter flights until now has eased, allowing military helicopters to drop food and medicine to survivors in remote mountain villages.

一度使救援直升机无法飞行的大雨现在才慢慢变小，军用直升机可以向边远山区的幸存者空投食物和药品。

It was always winter there with the north wind, and snow, and ice, and driving rain.

那儿永远是冬季,有凛冽的北风, 寒冷的冰雪和瓢泼的大雨.

So Lt Fava and two colleagues took to helicopters, landing on deck in driving rain and high winds.

法瓦中尉和两名队友一起搭乘直升机，在倾盆大雨和狂风之中降落在甲板上。

...the patter of the driving rain on the roof.

暴雨打在屋顶上发出的啪嗒声

The north wind came, and driving rain.

北风刮来，接着又下起了倾盆大雨。

Driving in the pouring rain

行驶在磅礴大雨中

With lightning flickering across the sky like a fireworks display, I sat in the driving rain beneath my umbrella and recorded half an hour of the finest Mississippi thunder a lonesome man could ever want to hear.

闪电像烟花一样在天际忽隐忽现。倾盆大雨中，我坐在伞下，把寂寞的人最想听的最动听的密西西比雷声录了下来，整整半个小时。

And a driving rain didn't scare away hundreds of zombie impersonators in Prague.

在布拉格，一场倾盆大雨并没有使数百名表演者停止他们的“僵尸cosplay”。

The heavy rain driving against the windows made the room prematurely dark.

暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。

The wind came, and driving rain.

在北风来了, 和驾驶雨.

While driving his National Roadster on a rainy night in 1916, Oishei hit a cyclist, a "harrowing experience," he later said, "that imprinted on my mind the definite need for maintaining vision while driving in the rain." ( The cyclist was uninjured.)

1916年的一个雨夜，他开着国家跑车（National Roadster）撞上了一个骑自行车的人（那个人没有受伤）。他后来说，“那个经历太可怕了，让我深深觉得在雨中开车一定要有清晰的视野。”

On the contrary, when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain, the flower soon fades and withers, with the petals cast about on the grounds.

与此相反，当它被移出温室并暴露在暴雨中时。花儿很快就凋谢枯萎了，花瓣散落满地。

Above the noise of driving rain came the sound of the engine bell.

机车的铃声透过急促的雨声传了过来.

He crashed into a tree in driving rain.

他在骤雨中撞到树上了。

Driving rain, hail, snow, etc

如注的大雨、猛烈的冰雹、纷飞的大雪

The north wind came, driving rain.

北风刮来, 接着又下起了倾盆大雨.

heavy/torrential/driving rain

大雨；倾盆大雨

I was watching the rain, walking in the rain, driving in the rain, feeling the rain and enjoying the rain.

我在看雨，漫步在雨中，行驶在雨中，感受着雨，享受着雨。

Suddenly the clouds united over their heads, and driving rain set full in their face.

这时云块突然在她们头上集结成团,骤雨倾泻而下, 直淋到她们脸上.

The rain is driving [ slanting] in from the south.

南边潲雨。

She should have no problem driving in this rain, but let's keep our fingers crossed.

她下雨天开车应该不会出问题，无论如何，我们还是为她祈祷吧。